| NEWS RELEASE：全般 ３ |
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-03 15:28:43 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2008年11号の内容をご紹介します。
旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2008/11 2008年 第11号(11月28日発行 通巻 第95号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●冬ダイヤへの時刻表改定について ●2009 年ユーレイル新料金発表と新商品 ●フランスの旅さらに充実へ、フランスレイルパス ●アムトラック、パスの種類変更 ●終了間近！ ユーレイルパスプロモーション ●好評発売中！ 各種鉄道パスのお得なプロモーション ●エリプソスのスケジュール変更 ●スペイン鉄道（RENFE）のスケジュール変更 ●タリスのスケジュール変更 お知らせ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」の申込み受付け開始 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について |
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-03 15:40:12 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/11つづき*
今月のニュース 冬ダイヤへの時刻表改定について イタリア鉄道国内線／国際線、スペイン鉄道国内線／国際線、シティナイトラインなどの一部区間にて、12月14日以降のウィンタースケジュールが確定されておらず、手配が出来ない列車があります。各国鉄道会社のスケジュール確定の後、弊社予約システムへ移行となりますので、鉄道区間によっては移行までに多少の時間を要します。システム移行後、弊社にて手配いたしますが、ご希望便を予約できない場合もあります。こうした状況は12月中旬まで続く可能性もあり、また、お申込時と最終確定金額に差異が生じる場合もあります。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承ください。 12月14日以降の列車予約についてはこうした状況をご留意の上、お申込み下さい。さらに、予約お申込み後は当方からのメールを確認し、ご返信くださいますよう、お願いいたします。 |
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-03 15:55:26 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/11つづき*
2009年のユーレイル新料金発表と新商品 2009年のユーレイルパス料金が発表になりました。ユーレイル グローバルパスとユーレイル セレクトパスではいずれも前年に比べ約2.5％値上がりしています。また、ユーレイル リージョナルパスやユーレイル 1 ヶ国パスについては、加盟する鉄道会社の料金設定によってパスごとに値上げ幅は異なります。08年並みを維持しているパスもあれば、16％ほど値上がりしているパスもあります。 一方、2009年からユーレイル加盟国に新たにチェコ共和国が加わり、さらに鉄道で楽しむ旅の範囲が広がります。これにより、ユーレイル グローバルパスでは加盟国21カ国、ユーレイル セレクトパスでは加盟国24カ国の国鉄網とそれに相当する鉄道会社、代表的な航路でパスをご利用いただけます。チェコ共和国がユーレイルに加盟したことで、プラハエクスカーションパスの販売が08年で終了することになりました。 新たなユーレイルのパスとしては、ユーレイル ブルガリアパスを2009年から販売します。その一方で、ユーレイル オランダパスは年内で販売を中止します。デンマークとドイツを鉄道で巡るには、ユーレイル デンマーク-ドイツパスが最適ですが、2カ月間の有効期限内に4日間使用日を自由に選択できるパスの種類が新たに加わり、鉄道乗車日数の選択肢が増えます。 なお、各国パス（バルカンフレキシーパス、ヨーロピアンイーストパス、フランスレイルパス、ジャーマンレイルパス）、スイストラベルシステムについても、2009年の新料金が発表になっています。いずれも、2009年1月1日以降の発券に適用されます。詳細は、エクストラネットでご確認ください。 |
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-03 15:55:28 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/11つづき*
フランスの旅さらに充実へ、フランスレイルパス フランスレイルパスの専用サイト http://www.francerailpass.com（英語）がこのほどオープンしました。鉄道で巡るフランスの旅作りに役立つサイトです。かつて無いほどに充実したボーナス特典を網羅し、旅のアイデアとその秘訣、役立つ情報満載の専用サイトで、鉄道で巡るフランスの魅力を再発見してください。 専用サイトには、遺跡、グルメ＆ワイン、家族、ウェルビーイング（快適なフランススタイルの旅）など旅のテーマごとにサンプル日程を提供しているほか、レストランやアクティビティなどの現地情報も満載です。レストランやホテル、スパ、博物館やアウトドアアクティビティなど、200 ものパートナー企業が提供するボーナス特典を地域や町単位で、あるいはパートナー企業の業種別に検索ができるなど、特典を分かりやすく紹介しています。 フランスレイルパスは、フランス国鉄の鉄道路線網を使って、高速列車TGV をはじめ、シーニックトレイン（景観列車）にも乗車でき、隣国のモナコ・モンテカルロ駅までも列車でアクセスできます。パスは1カ月の有効期間内に通用日（パスの使用日）を3〜9日選べ、大人や子供以外にも、ユース向け（26歳未満）、シニア向け（60歳以上）、2人以上の旅行者向け（セーバー）の割引パスもご用意しています。 |
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-03 15:55:31 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/11つづき*
アムトラック、パスの種類変更 レイルヨーロッパの北米商品であるアムトラックパスが新しくなりました。新たなパスは、全米を網羅する「アムトラックUSA レイルパス」と、カリフォルニア州に有効な「アムトラック カリフォルニアレイルパス」の2 タイプです。従来、レイルヨーロッパで提供していた、「アムトラック全米レイルパス」「アムトラック西部レイルパス」「アムトラック東部レイルパス」「アムトラック北東部レイルパス」の代替商品で、これら4 タイプのパスはすでに販売中止となっています。 新パスの「アムトラックUSA レイルパス」は全米をカバーし、アムトラックが運営する列車、バス、ボートを利用して全米のすべての路線でご利用いただけます。パスは2等（コーチ）クラスですが、追加料金を払うことで1等へのアップグレードも可能。パス料金にはピークやオフシーズンの設定はなく、通年で料金設定されています。 「アムトラックUSA レイルパス」には有効期限の異なる3 つのタイプに分かれています。1)15日間の通用期間内に8 区間乗車（販売価格389 ドル）、2) 30日間の通用期間内に12 区間乗車（同579ドル）、3) 45日間の通用期間内に18 区間乗車（同749 ドル）です。また、2歳以上16歳未満の子供は大人料金の半額。大人1人につき子供2人まで、子供料金が適用されます。同パスの座席数には限りがありますので、早めの予約をおすすめします。一方、カリフォルニアレイルパスは、有効期間内であればカリフォルニア州内の鉄道を無制限に利用できます。 これらパスに関して、詳細な情報が入り次第、当メールマガジンやエクストラネットでご案内いたします。 |
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-03 15:55:32 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/11つづき*
終了間近！ ユーレイルパスプロモーション プロモーション終了間近です。既報の通り、レイルヨーロッパでは、ユーレイル グローバルパスとユーレイル セレクトパスを対象にした「ディスカバー春のヨーロッパ（Discover Europe in Spring Time）」プロモーションを実施中です。プロモーション期間中に対象商品を購入すると、パスの使用日が2日間〜７日間無料で追加されます。パスの販売は11月30日まで、旅行期間は2009年3月1日〜5月31日の間です。 ◎プロモーション対象商品 ・ユーレイル グローバルパス15日間 ⇒ 使用日が無料で6日間追加され、21日間使用可能となります。 ・ユーレイル グローバルパス21日間 ⇒ 使用日が無料で7日間追加され、1カ月間使用可能となります。 ・ユーレイル セレクトパス（3カ国選択、通用日数6日間） ⇒ 使用日が無料で2日間追加され、2ヶ月間の有効期間内にパス使用日を8日間選べます。 ・ユーレイル セレクトパス（3カ国選択、通用日数8日間） ⇒ 使用日が無料で2日間追加され、2ヶ月間の有効期間内にパス使用日を10日間選べます。 ◎販売期間 2008年11月30日まで ◎パスの有効期限 2009年3月1日〜5月31日 |
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-03 15:55:34 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/11つづき*
好評発売中！ 各種鉄道パスのお得なプロモーション レイルヨーロッパではユーレイルパス以外にも、スイスパス、フランスレイルパス、ブリットレイルでプロモーションを実施中です。 スイスパスのプロモーションは、正規料金でスイスパス、もしくはスイスフレキシーパスの2等を購入すると、1等に無料でアップグレードされます。フランスレイルパスのプロモーションは26歳未満のユース旅行者が対象で、1等または2等のユース料金が25％割引となります。ブリットレイルが展開するオフピーク期プロモーションでは、ブリットレイルパスの対象商品が通常料金から20％割引きになります。 ◎スイスパス「無料アップグレード・プロモーション」 販売期間 ⇒ 2008年12月31日まで パスの有効期限 ⇒ 2009年1月31日まで 対象となるパス ⇒ スイスパス（通用期間4、8、15、22日間） スイスフレキシーパス（1カ月の有効期間内に4〜6日間の通用日を選択） ※ユースパスは対象外 ◎フランスレイルパス「ユースプロモーション」 販売期間 ⇒ 2008年12月31日まで パスの有効期限 ⇒ 2009年1月31日まで 対象となるパス ⇒ フランスレイルパス ユース ◎ブリットレイル「ローシーズン プロモーション」 販売期間 ⇒ 2009年2月15日まで パスの有効期限 ⇒ 2009年2月28日 対象となるパス ⇒ ブリットレイルパス ブリットレイル フレキシーパス ブリットレイル イングランドパス ブリットレイル イングランドフレキシーパス |
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-03 15:55:35 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/11つづき*
エリプソスのスケジュール変更 夜行列車エリプソスは路線工事のため、一部スケジュールが変更となります。ご注意ください。 ◎12月14日〜2009年3月26日 407便（Madrid ⇒ Paris）は、月曜と火曜は運休します。ただし、12月22、29日と2009年1月5日を除きます。 409便（Paris ⇒ Madrid）は、火曜と水曜は運休します。ただし、12月23日、30日、2009年1月6日を除きます。 ※ 列車の運行情報は随時アップデートされます。エクストラネットの「区間乗車券、予約手続き」でも情報提供していますので、ご確認ください。 |
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-03 15:55:37 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/11つづき*
タリスのスケジュール変更 高速列車タリスの一部運行スケジュールが変更されます。ご注意ください。 ◎12月13日まで 上記期間において、次の曜日の列車に限りブリュッセルでの列車乗降ができません。 ・パリ⇒ケルン（火、水、木曜の列車番号9453） ・アムステルダム⇒パリ（月曜の列車9326、日曜の列車9346） ・パリ⇒アムステルダム（月曜の列車9323、日曜の列車9359） |
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-03 15:55:38 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2008/11つづき*
スペイン鉄道（RENFE）のスケジュール変更 RENFE の下記路線について一部スケジュールが変更となります。ご注意ください。 ◎12月7日 列車「アルビア（ALVIA）」のGijon〜Madrid 間は運休します。Leon〜Palencia 間の代替交通は Valladoid で列車4086 に乗り換えて最終目的駅まで乗車ください。 ◎12月20日まで 路線工事のため、列車370/373（Madrid Chamartin - Cerbere / PortBou）はLa Ronda Sur 経由での運行となります。また、列車930／933（Barcelona−Gijon／Salamanca／Hendaya−Irun/Bilbao）についてもLa Ronda Sur 経由で運行されます。代替交通としてバスが運行されます。 |
|
|
| ほりうち(ccbu8181) 2008-12-03 15:55:40 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2008/10 つづき*
お知らせ 「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」の申込み受付け開始 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」（B5 版、20 ページ）の申し込み受付けを開始しました。2009年1月下旬から順次、カタログ配布を予定しています。同カタログは、日本で販売している鉄道パス、列車などの情報を網羅しているもので、幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけるものと確信しています。（※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１ 回、登録は無料です。受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 |
|
|