NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 18:58:28 |
|
ユーレイルパスなど欧州の鉄道パスを日本に輸入している総代理店「レイルヨーロッパジャパン」の月刊ニュースの2009年10号の内容をご紹介します。
旅行代理店向けのニュースですが、ヨーロッパの鉄道きっぷ・鉄道旅行商品についての情報が満載ですので、皆様に紹介させていただきます。 「旅のヒント」では、先月に引き続きクリスマスマーケットを巡る旅をご紹介。今回はフランス・アルザス地方とスイス・バーゼルを訪ねます。 ///鉄道フォーラム リリース文入力担当 堀内 聡/// RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/10 2009年 第10号(10月28日発行 通巻 第106号) 発行：RAIL EUROPE JAPAN 今月のニュース ●タリスの高速新路線完成、冬ダイヤから所要時間短縮へ ●TGV リリア、運行時間短縮と増便へ ●エリプソス、コスタ・ブラバ100周年で特別メニュー ●ベルギーでの座席予約に関する注意、ユーレイルパス所持向け ●ゴールデンパスライン、路線工事で一部区間を代替バス輸送へ ●約20％割引き！ ユーレイル イタリアパス プロモーション ●ブリットレイルの“ローシーズン”プロモーション ●オンラインゲーム、豪華賞品獲得チャンス！ ●高速列車のスケジュール変更情報 ●国際夜行列車のスケジュール変更情報 お知らせ ●羅針特選ムック「ヨーロッパ鉄道旅行」好評発売中！ ●「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」の申込み受付け中 ●一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 旅のヒント ●アルザス地方とバーゼルのクリスマスマーケットを巡る鉄道の旅（フランス、スイス編） |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:03:10 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
今月のニュース タリスの高速新路線完成、冬ダイヤから所要時間短縮へ 高速列車タリスのブリュッセル〜アムステルダム間の路線高速化がいよいよ実現します。高速新路線の完成に伴い、12月13日から、タリスの停車する4ヶ国の主要都市を結ぶ運行所要時間が短縮され、便数も増加します。アムステルダム〜パリ間はタリスで3時間あまりで結ばれるため、アムステルダム・スキポール空港は日本からヨーロッパへ行く際の乗り入れ拠点のひとつとして、お客様にもお勧めいただけます。 具体的には、パリ〜アムステルダム間は最短所要時間3時間18分（約50分短縮）で結ばれ、ブリュッセル経由で1日最大7便（金曜と日曜はいずれも9便）の運行を予定しています。ブリュッセル〜アムステルダム間は同1時間53分（約50分短縮）で運行となります。また、パリ〜ケルン間は同3時間14分（約35分短縮）、ブリュッセル経由で1日最大6便の運行を予定しています。 12月13日以降、タリスはデン・ハーグ駅には停車しません。ご注意ください。また、高速新路線開通により、12月12日、13日、18日の一部タリス便は運休したり、出発時刻が変更されます。便名などの詳細は、Extranet の「区間乗車券、予約手続き」でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:03:50 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
TGV リリア、運行時間短縮と増便へ TGV リリアの路線工事が12月13日までに完成する予定です。これにより、TGV タリスのパリ〜ローザンヌ間の所要運行時間は現在よりも最少でも15分短縮されるほか、運行本数も増便されます。パリ⇒ジュネーブ間は所要時間3時間9分（現行3時間26分）、ジュネーブ⇒パリは同3時間7分（現行3時間32分）にて、いずれも運行されます。また、2010年7月までにはパリ〜ジュネーブ路線は1日9便の運行が予定され、同12月までには1日10 本まで増便されます。さらに、パリ〜チューリッヒ路線は現行の1日3便から5便に増発される予定です。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:04:41 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
エリプソス、コスタ・ブラバ100 周年で特別メニュー フランスとスペインを結ぶ豪華夜行列車エリプソスは、「コスタ・ブラバ100 周年」を記念して、地元料理を新たに特別メニューとして期間限定で追加しました。コスタ・ブラバは、バルセロナからフランス北部の沿岸部の呼び名で、「コスタ・ブラバ」と命名されてから100年が経ちました。 100 周年を記念した特別ニューはスペインの著名なシェフ、フェラン・アドリア（Ferran Adria）とジョアン・ロカ（Joan Roca）の両氏が選んだもので、2010年春までホアン・ミロ号、パブロ・カザルス号、サルバドール・ダリ号のバーレストラン車両で提供されます。 グランクラスのお客様は、夕食がチケット料金に含まれ、来年春までは従来のメニューと特別メニューのどちらかを選ぶことができます。ぜひお客様にお勧めください。 ◎特別メニューが提供されるエリプソス ・ホアン・ミロ号 475便＆477便（バルセロナ⇔パリ） ・パブロ・カザルス号 273便＆274便（バルセロナ⇔チューリッヒ） ・サルバドール・ダリ号 11273便＆11274便（バルセロナ⇔ミラノ） |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:05:38 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
ベルギーでの座席予約に関する注意、ユーレイルパス所持向け すでにお知らせしていますように、ユーレイルパス所持者はベルギーの鉄道各駅で以下の区間の予約しかできません。ヨーロッパへ旅立つ前にこれらチケットの予約購入をお客様にお勧めしていただくようご案内しています。これは、駅窓口で長蛇の列を避けられるだけでなく、満席などによって予約できない可能性もあるからです。 ◎ベルギーの鉄道駅で予約可能な列車と路線 タリス（ブリュッセル〜パリ、ケルン、アムステルダム、ロッテルダム） ICE（ブリュッセル〜ケルン、フランクフルト） ユーロスター（ブリュッセル〜ロンドン、リール） TGV ブリュッセル-フランス（ブリュッセル〜リール、フランス各地） なお、次の列車とその区間は予約する必要がありません。ベルギー国内における全ての国内路線（高速列車の区間を除きます）、ユーロシティ（ブリュッセル〜アムステルダム／ルクセンブルク／マーストリヒト）、ユーロシティ（ブリュッセル〜リール）です。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:06:15 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
ゴールデンパスライン、路線工事で一部区間を代替バス輸送へ スイスの景観列車ゴールデンパスラインは11月5〜20日の間、インターラーケン・オスト〜ブリエンツ間の路線工事のため、同区間はバスでの代替輸送となります。ブリエンツ、あるいはメイリンゲンからはゴールデンパスラインが運行されます。ご注意ください |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:06:54 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
約20％割引き！ ユーレイル イタリアパス プロモーション ユーレイル イタリアパスのプロモーションが好評です。既報の通り、このプロモーションは2009年12月31日までに同パスを購入すると、通常のパス料金の約20％割引きになります。パスの発券後、6カ月以内にバリデート（有効化）してください。対象となる商品は、ユーレイル イタリアパス（大人と子供、ユース、セーバー）で、1等と2等に適用されます。 ユーレイル イタリアパスは、2カ月の有効期間内に好きな日を3〜10日選んで使用できるフレキシータイプのパスです。たとえば、12月15日にパスを発券すれば、翌年6月14日までにパスをバリデートし、バリデートした日から2カ月間の有効期間内の好きな日にパスの使用日を選ぶことができます。このため、春の旅行にも、お得な料金のユーレイル イタリアパスをご利用いただけます。ぜひお客様にお勧めください。 ご利用条件や払い戻し条件などは、エクストラネットにある各パス商品のプロダクトファクトシートを参照してください。または、GSA にお問い合わせください。 ◎販売期間 2009年12月31日まで ◎パスの有効期限 ユーレイル イタリアパス発券後6カ月以内にバリデートして使用を開始。 ◎対象となるパス 全てのタイプ（大人、子供、ユース、セーバー）のユーレイル イタリアパス ※ユーレイル イタリアパスはフレキシータイプのパスです。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:07:50 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
ブリットレイルの“ローシーズン”プロモーション 既報の通り、ブリットレイルではブリットレイルパス商品が通常料金から20％割引きになるオフピーク期のプロモーション「ブリットレイル ローシーズン プロモーション」を実施しています。パスの販売期間は2010年2月15日までで、パスの有効期間は11月1日〜2010年2月28日です。ぜひお客様にお勧めください。 対象となる商品は、ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパスで、1等と2等に適用されます。たとえば、ブリットレイルパス（1等3日間有効）は23,500円、ブリットレイル フレキシーパス（1等2カ月間の有効期間内に3日間使用）は29,000円となります。子供料金（5歳以上16歳未満、大人料金のほぼ半額）の設定はありますが、パーティパスやシニアパス、ユースパスにはこのプロモーションは適用されません。 また、2010年1月1日以降に発券したパスは、2010年のパス料金から20％割引きとなり、プロモーション料金が異なることがございます。ご注意ください。ご利用条件や払い戻し条件などは、エクストラネットにある各パス商品のプロダクトファクトシートを参照してください。または、GSA までお問い合わせください。 ◎販売期間 2010年2月15日まで ◎パスの有効期限 2009年11月1日〜2010年2月28日 ◎対象となるパス ブリットレイルパス、ブリットレイル フレキシーパス、ブリットレイル イングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパス |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:09:24 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
オンラインゲーム、豪華賞品獲得チャンス！ レイルヨーロッパの「最長1ヶ月のヨーロッパ鉄道旅行が当たる！」オンラインゲーム・プロモーションはまだまだ続いています。フランスとスペインを結ぶ夜行列車エリプソスをバーチャル運転し、障害物を回避してポイントを加算していくものです。これまでTGV でのオンラインゲームにエントリーしていた方でも、再登録すれば、プレゼントが当たるチャンスが増えます。ぜひチャレンジしてください。 オンラインゲームでは、エリプソスをバーチャル運転し、障害物などを回避してポイントを加算していき、高ポイントを獲得すると、抽選で最長1カ月のヨーロッパ旅行を1 組2 名様にプレゼント！対象は日本在住の18歳以上に限られます。抽選は2010年1月4日正午12時（GMT＋1）に行う予定です。当選者には、主催者よりE メールにて直接、当選通知が送られる予定です。 ◎豪華賞品 1等賞： 最長1ヶ月の豪華なヨーロッパ旅行！ （ユーレイルグローバルパス1等、2〜4 つ星ホテル30 泊／1 組2 名様） 2等賞： 2泊3日パリとロンドンの週末旅行 （ユーロスター1等乗車券、4 つ星ホテル2 泊・朝食付き／1 組2 名様） 3等賞： iPod touch 16GB（1 名様） 4等賞： ポータブルDVD プレイヤー（1 名様） ◎オンラインゲームサイト： http://jp.elipsos.raileurope-worldgame.com/ |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:10:37 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
高速列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、高速列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranet の「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■英国鉄道 ◎12月25日 クリスマスデーのためすべての列車は運休します。 ◎12月26日 ボクシングデーにより列車の運行本数がかなり制限されます。 ■ユーロスター ◎12月25日 クリスマスデーのため、ユーロスターは運休します。 ◎12月26日 ボクシングデーのため、ユーロスターの運行本数は制限されます。 ◎12月12日まで 次の列車については、追って通知があるまで、システム上予約できません。 パリ⇒ロンドン：9049便（金曜17時43分発）、9025便（日曜11時43分発） ロンドン⇒パリ：9002便（金曜6時26分発）、9082便（日曜12時2分発） ■アルテシアデイ ◎10月6日〜12月12日 9249便（パリ⇒ミラノ）は運行中止となります。 ◎10月7日〜12月12日 9240便（ミラノ⇒パリ）は運行中止となります。 ■タリス ◎11月1、10日 タリス（＝9457便、パリ北駅18時55分発リエージュ行き）の終着駅はブリュッセル中央駅となります。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:11:54 |
|
*【REJ】RAILEUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
国際夜行列車のスケジュール変更情報 路線工事などにより、国際夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ご注意ください。 ここに掲載している高速列車以外にも、路線工事やストなどでスケジュールが変更されていることがあります。Extranet の「区間乗車券、予約手続き」で随時、ご確認ください。 ■エリプソス（国際夜行列車） ◎2010年3月16日まで 407便（マドリッド⇒パリ）は月曜と火曜は運行しません。12月22日、29日、2010年1月5日は運行します。 ◎2010年3月17日まで 409便（パリ⇒マドリッド）は火曜と水曜は運行しません。12月23日、30日、2010年1月6日は運行します。 ◎10月31日 エリプソス409便と407便（パリ⇔マドリッド）は運行中止となります。 ◎12月4〜7日 ポール・カザルス号274便（チューリッヒ⇒バルセロナ）とサルバトーレ・ダリ号11274便（ミラノ⇒バルセロナ）はバルセロナ・サンツ駅に9時54分に到着します。 ホアン・ミロ号477便（パリ⇒バルセロナ）はバルセロナ・サンツ駅に8時24分に到着します。 ◎12月5〜8日 ホアン・ミロ号475便（バルセロナ⇒パリ）、はバルセロナ・サンツ駅を21時1分に発車します。 ◎12月6〜9日 ポール・カザルス号273便（バルセロナ⇒チューリッヒ）とサルバトーレ・ダリ号11273便（バルセロナ⇒ミラノ）はバルセロナ・サンツ駅を19時37分に発車します。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:12:50 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/10 つづき*
お知らせ 羅針特選ムック「ヨーロッパ鉄道旅行」好評発売中！ 羅針特選ムック「ヨーロッパ鉄道旅行」（A4 変型／1600円）がこのほど、イカロス出版から発売されました。巻頭グラビア「すばらしき ヨーロッパ鉄道の旅！」では海外鉄道の第一人者、フォトジャーナリストとして活躍中の櫻井寛さんが厳選した珠玉の10鉄道を迫力の写真とともに旅情たっぷりに紹介しています。また、このメルマガでも提案しているレイルヨーロッパが厳選した旅のヒント「ヨーロッパ鉄道の旅！」は全8便。ベルギー、ルクセンブルク、フランスの3 か国を、ユーレイルパスを使って周遊した鉄道紀行はタリス、IC、TER、TGV をフル活用した立体特集です。 さらに、タリス、TGV、ユーロスターといった各国が誇る高速列車をはじめ、氷河急行や渡り鳥ラインなどの絶景ルート、エリプソスやシティナイトラインなどの夜行列車まで、一度は乗ってみたい個性豊かな列車をカラーページで紹介。「絶対に知っておきたい ヨーロッパ鉄道の基礎知識」のコーナーでは、プランニングのヒントから切符やパスの種類、パス料金表など、だれでもカンタンにヨーロッパ鉄道旅行を楽しめるノウハウを提供しています。このほか、弊社レイルヨーロッパが提供した読者プレゼント（ICE 型定規、タリスのフロートボールペン、レイルヨーロッパのロゴが光るLED タイプの外付けマウスなど）もお見逃しなく。羅針特選ムック「ヨーロッパ鉄道旅行」は全国の一般書店、オンライン書店でお求めいただけます。 「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」の申込み受付け開始 レイルヨーロッパジャパンが毎年発行し、ご好評いただいている一般消費者向けの「ヨーロッパ鉄道カタログ2009」（B5 版、20 ページ）の申し込み受付けています。同カタログは、日本で販売している鉄道パス、列車などの情報を網羅しているもので、幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。（※入力者注：申し込みは旅行業者からとなりますが、ニュースとしてお知らせします） 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.htmlまで。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ひろやす／伊藤(vnnc8158) 2009-12-20 23:53:13 |
|
鉄道写真家 桜井寛がナビケートする
すばらしきヨーロッパ鉄道の世界 ヨーロッパ鉄道の魅力爆発！ 厳選とっておき８本のおすすめルート 鉄道旅行のプロが明かす こだわりの旅の組み立て万 タリス、ＴＧＶ、ユーロスター、ＩＣＥ、氷河急行… 乗ってみたいスター列車が大集合！ ベルギー〜オランダ〜ルクセンブルク こんな周遊旅行がしたかった！ タイトル： 羅針特選ムック ヨーロッパ鉄道旅行 発 行： ２００９年９月 発 行 所： イカロス出版株式会社 URL : http://rasinnavi.com E-mail: rasin@ikaros.co.jp 定 価： 本体１５２４円＋税 図書符号： ISBN978-4-86320-231-3 雑誌61757-22 すばらしき ヨーロッパ鉄道の世界 世界中の鉄道を股にかけて活躍するフォトジャーナリストで、日本における海外鉄道に関する第一人者の櫻井寛さんが、数あるヨーロッパ中の鉄道から選りすぐった珠玉の１０鉄道をご紹介。それぞれのお国柄がうかがえる楽しい各国鉄道の旅、いざ出発進行！ 写真・文／櫻井 寛 Photo&Text:Kan Sakurai 鉄道写真家 櫻井寛がナビゲートする Ｐｒｏｆｉｌｅ 櫻井 寛 （さくらい・かん）１９５４年長野県生まれ。日本大学芸術学部写真学科卒。世界文化社写真部勤務を経て独立、フォトジャーナリストとして鉄道を中心に世界中の乗り物を取材。おもな著書に「オリエント急行の旅」（世界文化社）、「世界鉄道の旅」（小学館）、「世界名列車の旅」（新潮社）など多数。また日本経済新聞の水曜日夕刊コラム「にっぽん途中下車」など各媒体に積極的に寄稿。コミック「駅弁ひとり旅」の監修を手がけるほか、オリジナル駅弁の考案も。近著に「鉄道世界遺産」（角川Ｏｎｅテーマ２１）がある。２００７年には「フランス親善大使」に就任、フランスならびにＴＧＶの魅力を広く伝えている。 ＣＯＮＴＥＮＴＳ 表紙写真−−−櫻井 寛 表紙デザイン−Ｃｏｌｕｍｂｕｓ “人生を遊ぶ”おとなの旅の羅針盤 羅針 ゆったり のんびり どこまでも ヨーロッパ鉄道旅行 鉄道写真家 櫻井 寛がナビゲートする すばらしき ヨーロッパ鉄道の世界…………４ 「桜井寛劇場」ヨーロッパ鉄道全１０幕 第１幕 ベルゲン急行＆フロム鉄道（ノルウェー） 第２幕 セメリンク鉄道（オーストリア） 第３幕 レーティッシュ鉄道（スイス） 第４章 ハルツ山鉄道（ドイツ） 第５幕 ブダペスト地下鉄Ｍ１号線（ハンガリー） 第６章 ホールン・メデンブリック蒸気鉄道（オランダ） 第７章 ＴＧＶ（フランス） 第８章 オリエント急行（イギリス） 第９章 ユーロスター・イタリア（イタリア） 第10章 タルゴ（スペイン） 気軽に体験したい ヨーロッパ鉄道の旅！…………………………２４ 第１便 ヨーロッパ最北の駅へ 北欧へ、オーロラを見に行こう！ 第２便 フィヨルド周遊の旅 ノルウェーの大自然を満喫 第３便 英国鉄道の旅 シェークスピアと湖水地方を訪ねて 第４便 フェルメールを訪ねて タリスでめぐる絵画の旅 第５便 町歩きを楽しむ旅 パリ発着ＴＣＶで行く南仏 第６便 スイスアルプスともう１都市 世界遺産区間を鉄道で 第７便 注目の中欧諸国を行く 中欧版、魅惑の三都物語 第８便 メルヘン街道に沿って クリスマス・マーケットをめぐる旅 鉄道旅行のプロに聞きました こだわりの旅の組み立て方……………………４２ レイルヨーロッパ 地球の歩き方旅プラザ Ｈ．Ｉ．Ｓ．鉄道の旅専門デスク ミキ・ツーリスト ジャルパック 疾風怒涛の高速列車から哀愁漂う夜行列車まで 乗ってみたいこんな列車大集合！……………５２ タリス ＴＧＶ ユーロスター ＩＣＥ ＡＶＥ ユーロスター・イタリア チザルピーノ 氷河急行 渡り鳥ライン フロム鉄道 ]２０００ サンタクロース・エクスプレス エリプソス シティナイトライン アレグロ ベニス・シンプロン・オリエント・エクスプレス ベルギー〜ルクセンブルク〜フランス ３か国周遊！ 鉄道紀行……………………６８ 絶対に知っておきたい ヨーロッパ鉄道の基礎知識…………………９９ プランニングはこう立てよう チケットの種類と買い方 便利な鉄道パス ヨーロッパ鉄道パス料金表 完全シミュレーション いよいよ乗車開始！ 食堂車＆寝台車はヨーロッパ鉄道の醍醐味だ！ 各国の主要鉄道会社 ヨーロッパ鉄道がわかるおすすめブックコーナー 読者プレゼント １２２ |
||
|
||
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:13:42 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
鉄道で巡るヨーロッパ旅のヒント ヨーロッパを鉄道で巡る旅が人気です。高速列車、夜行列車、景観列車や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても身近な交通手段として欠かせません。移動の手段としてだけではなく、ヨーロッパ旅行の旅のエッセンスに、旅の目的としても、列車の旅をお楽しみください。このコーナーでは、毎月テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデルコースを紹介します。 アルザス地方とバーゼルのクリスマスマーケットを巡る鉄道の旅（フランス、スイス編） クリスマスマーケットはドイツだけでなく、フランスやスイスなど各国で開かれます。今月号では、フランス・アルザス地方とスイス・バーゼルのクリスマスマーケットを巡る旅を提案します。パリから国境の町バーゼル（スイス）へは高速列車TGV リリアに乗車して3時間30分ほどでアクセスできます。多くのクリスマスマーケットを体験したいのなら、バーゼル滞在中にドイツ・フライブルクまで足を延ばすのもいいでしょう。 旅程 1日目 日本出発、パリ着後、ホテルへ。シャンゼリゼ通りのクリスマスマーケットへ。 【パリ泊】 2日目 終日、イルミネーションに彩られたシャンゼリゼ通り、クリスマスに華やぐパリを散策。 【パリ泊】 3日目 午前中はショッピング。昼頃、TGV リリアでスイスの国境の町バーゼル（約3 時間32 分）へ。 旧市街で開かれるスイス最大のクリスマスマーケットへ。 【バーゼル泊】 4日目 終日、バーゼル市内散策。列車でライン河畔の中世の面影が残る町ラインフェルデン（約11 分）へ行くのもいいでしょう。 Option 1：ICE に乗ってドイツ南部、黒い森の中心都市フライブルク（約43 分）のクリスマスマーケットへ。 【バーゼル泊】 5日目 午前中、TER でフランス・コールマール（約42 分）へ。駅に荷物を預けて市内散策とクリスマスマーケットへ。午後、TER で世界遺産の町ストラスブール（約44 分）へ。夜、クリスマスマーケットへ。 【ストラスブール泊】 6日目 終日、世界遺産の町ストラスブール市内散策。 【ストラスブール泊】 7日目 ストラスブールからTGV でパリ・シャルルド・ゴール空港（直行便で約2 時間31 分）へ。空路、東京へ。 【機中泊】 8日目 午前中、日本到着。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:14:28 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
旅のポイント ◎パリから国境の町バーゼルへ、スイス最大規模のクリスマス市を楽しもう！ 1年でもっともパリが華やぐ季節。クリスマス・イルミネーションで彩られたパリに到着です。夜は早速、シャンゼリゼ大通りのクリスマス市へ出かけましょう。ほぼ1日半のパリ滞在をマルシェやデパートでのショッピング、美術館巡りなど、思い思いのスタイルで存分に楽しんだら、国境の町バーゼル（スイス）へ移動です。 3日目の昼頃、パリ・リヨン駅からTGV リリアに乗ってバーゼルへ。乗車時間は約3時間30分です。座席でランチを楽しむのもいいでしょう。バーゼル駅（Tips 1）に到着したら、ホテルに荷物を置いて、早速クリスマスマーケットへ出かけましょう。マーケットは町の中心にある旧市街のバールフュッサー広場で開かれます。約100 本ものクリスマスツリーが飾られ、140 もの山小屋風スタンド（屋台）が立ち、ロマンティックな雰囲気に包まれます。クリスマスツリーに飾るオーナメントやリースなどのクリスマス関連グッズはもちろん、キャンドルや手工芸品、木製の人形や織物、ガラス細工なども売られています。ラクレット（とろけたチーズ）や身体が芯から温まるスープ、クリスマスクッキーやフルーツケーキなどは見逃せない季節の味です。ここでもグリューワインは欠かせません。オレンジの皮やシナモンなどのスパイスを入れて砂糖などで甘くした温かいワイン（グリューワイン）の甘い香りが漂います。そして、ドイツのクリスマスマーケット（弊社メルマガ9月号参照）と同様に、グリューワイン用のマグカップはお土産に持ち帰ることができます。飲み終えたマグカップを拭くハンドタオルと、持ち帰るためのビニール袋を持参することをお忘れなく。なお、アルコール度が強いグリューワインもあるのでご注意ください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:15:07 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
旅のポイント ◎ドイツ・フライブルクにも足を延ばしてみる？ 4日目は古い町並みが残るバーゼル市内を散策するなどしてのんびりと過ごすか、あるいは列車で1時間足らずのドイツ・フライブルクへ出かけていくのもいいでしょう。 バーゼルはローマ時代までその起源を遡ることのできる歴史ある町です。町はライン河の両岸に栄え、西側に旧市街があります。スイス最古の大学のある町としても知られ、市立美術館をはじめ、漫画、紙などをテーマにした個性的な博物館も多く点在します。また、バーゼルは北京オリンピックのメインスタジアム、通称「鳥の巣」を設計した建築家事務所ヘルツォーク＆ド・ムーロンが拠点とする町。彼らの作品も点在します。市内はトラムで移動すると便利です。 ICE に乗車すれば、ドイツのフライブルクまでは45分程でアクセスできます（Tips 1 参照）。フライブルクはシュヴァルツヴァルト（黒い森）の中心となる都市です。フライブルク中央駅からアイゼンバーン通りを東へと歩くと、旧市街です。モザイク模様の石畳、町には細い水路が敷かれています。町のシンボルは大聖堂です。クリスマスマーケットはアイゼンバーン通り沿いの市庁舎広場と、フランツィスカーナー通りで開かれます。伝統的な手工芸品が多く売られ、手吹きガラス、ろうそく、木製の玩具などの実演販売も行われます。ドイツ風の工芸品は特にお勧め。ドイツ伝統のクリスマス菓子レープクーヘン（蜂蜜入りの焼き菓子）、ソーセージ、グリューワインをぜひお試しください。子供向けのクリスマス・クッキーの工房もあります。バーゼルとは異なる雰囲気や品揃えのクリスマス市を楽しみましょう。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:15:48 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
旅のポイント ◎TER でアルザス地方の小さな町へ 翌日はTER（＝テーウーエール、地域圏急行列車）で、フランス・アルザス地方の小さな町コルマールへ。コルマールの旧市街は石畳の道が続き、運河沿いには木骨組みの家が並び、中世の町並み（プティット・ヴニーズ地区など）が残されています。旧市街のドミニコ教会前広場、ジャンヌ・ダルク広場など5カ所でクリスマスマーケットが開かれ、おとぎの国のようなクリスマスデコレーションが施されます。ドミニケン広場には60 ものスタンドが立ち、教会の壁にはめ込まれた14 世紀のステンドグラスがマーケットをより一層華やかにしています。ジャンヌ・ダルク広場の木組み家風のスタンドにはフォアグラやクリスマスクッキー、アルザスワインなどアルザス地方の各種特産品が並びます。子供のためのクリスマスマーケットは人気のプティット・ヴニーズ地区に立ちます。5 つのマーケットは歩いて巡れる距離で、クリスマス市の場所を示した地図（英語）が配布され、通りにはマーケットの案内板が立てられるので、迷うことはありません。 存分にコルマールを散策したら、ストラスブールへと移動です。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:16:28 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
旅のポイント ◎クリスマスツリー発祥のストラスブール ストラスブール駅からメール・キュス通りを東へ300ｍほど歩き、イル河を渡ると旧市街です。イル川に囲まれた旧市街には町のシンボルでもある大聖堂が聳え、からくり時計のある天文時計が人気です。プティット・フランス地区の運河沿いには木骨組みのドイツ風家並みが残され、ドイツとフラ ンスに翻弄されたこの町の歴史を垣間見るでしょう。 ストラスブールの16 世紀から続くという伝統的なクリスマスマーケットは、夕暮れ時がもっとも華やかにメルヘンチックに輝きます。空が青く染まり、数百ものスタンド（屋台）の明かりが灯される頃、幻想的な雰囲気に。大聖堂前と市庁舎前には特に大きく華やかなクリスマス市が立ちます。趣向を凝らしたクリスマス装飾のスタンドは見ているだけで楽しく、絶好の被写体です。この地方伝統のクリスマスオーナメントはお土産にも最適です。クリスマスグッズのショッピングとともに、ドーナツやケーキ、焼き栗、グリューワインなども存分にお楽しみください。クリスマスツリー発祥の地に相応しい巨大なツリーがクレベール広場に飾られ、ここではクリスマスコンサートも開かれます。 クリスマスマーケットは、都市によって開催期間やオープン時間が異なります。ここで紹介する町で開かれるマーケットについては「Tips」で紹介しています。 ※ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合もあります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 |
|
|
|
|
|
|
NEWS RELEASE：全般 ３
| ほりうち(ccbu8181) 2009-10-29 19:17:06 |
|
*【ＲＥＪ】RAIL EUROPE JAPAN NEWS 2009/10つづき*
パス＆チケット： ・ フランスレイルパス／1カ月間の有効期間内に3日間有効（パリ⇒バーゼル＜3日目＞、バーゼル⇒コールマール⇒ストラスブール＜5日目＞、ストラスブール⇒パリ・シャルル・ド・ゴール空港＜7日目＞） ・ ICE チケット／バーゼル⇔ドイツ・フライブルク＜4日目＞ ・ 2人以上5人以下のグループで同一日程をいっしょに旅されるお客様向けには、お得なセーバーパスをご用意しています。また、12歳以上26歳未満の旅行者を対象としたユースパス（2等のみ）、60歳以上の旅行者を対象としたシニアパスもお得な料金にて提供しています。 ・ ICE は座席予約の必要はありませんが、特に混雑が予想される路線や時間帯では事前お座席予約をお勧めしています。ただし、ICE スプリンターにご乗車の際には必ず事前の座席指定が必要です。 Tips 1： ・ TGV リリアでは、朝、昼、夜の食事の時間帯に乗車される1等席をご利用のお客様は、座席で食事（別料金）が楽しめます（パリ〜ジュネーブ線を除く）。座席での食事サービスをご希望の際は事前に駅で予約することをお勧めします。 ・ 国境の町バーゼルの鉄道駅は、フランス国鉄バーゼル駅（Basel SNCF）とスイス国鉄バーゼル駅（Basel SBB）が隣接し、さらに、ライン川を挟んだ東側にドイツ国鉄バーゼル駅（Basel Bad Bf）があります。ドイツのフライブルクへ行く際は、Basel SBB 駅からでも、Basel Bad Bf 駅からでも乗車できます。 ・ ストラスブールからパリ・シャルル・ド・ゴール空港へはTGV の直行便（約2時間30分〜2時間45分）のほか、マルヌ・ラ・ヴァレ-シェシー駅経由、またはパリ東駅経由（いずれも3時間15分程度）便があります。パリ経由の場合、パリ東駅でTGV 下車後、約20分（約800m）歩いてパリ北駅へと移動し、RER B 線に乗り換え、約30分で空港へと乗り入れることになります。 Tips 2： ・ ヨーロッパの冬は寒いので、帽子や手袋、マフラーを持参するなど、寒さ対策は万全に。 ・ 今月号で紹介しているクリスマスマーケットの2009年開催日程 バーゼル： 11月26日〜12月23日 フライブルク： 11月23日〜12月23日（月〜土曜／10:00〜20:30、日曜／11:30〜19:30） コルマール： 11月25日〜12月31日（日〜木曜／10:00〜19:00、金曜／10:00〜20:00、土曜／10:00〜21:00。X’mas 前後はオープン時間が異なります） ストラスブール： 11月28日〜12月31日（10:00〜20:00） ・ フランス観光開発機構のクリスマスマーケット情報 ⇒ ・ スイス政府観光局のクリスマスマーケット情報 ⇒ http://www.myswiss.jp/jp.cfm/season/winter/xmasmarket/offer-Event_Season-Xmasmarket-247766.html ・ドイツ観光局のクリスマスマーケット情報 ⇒ http://www.visit-germany.jp/JPN/culture_and_events/christmas_markets.htm ※11月号は「夜行列車でのんびり行こう！」（仮題）をお届けする予定です。 |
|
|
|
|
|
|