| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2025-04-30 21:32:16 |
|
データライブラリの新着情報をお知らせします。
「私鉄国鉄 停車場一覧」」 「私鉄国鉄 停車場一覧」を作成されている益田彰久さんが、もとJTB時刻表編集長として知られる石野哲さんに相談されたところ、石野哲さんが同データベースをJTB刊「停車場一覧」の様式に変換したうえで、鉄道フォーラムにデータ提供をしてくださいました。 益田さんによると、『一言でいえば「停車場一覧」と「鉄道要覧」を融合し、任意の日付に対応できる「日本の鉄道 全路線&全停車場のデータベース」』だということです。 今回、まずは次の6つのデータをいただき、公開しました。 1949(昭和24).06.01 国鉄(日本国有鉄道)発足 1968(昭和43).12.01 JISコード(全国地方公共団体コード)誕生。 1975(昭和50).03.10 山陽新幹線博多延伸 1987(昭和62).03.31 国鉄(日本国有鉄道)最後の日 1987(昭和62).04.01 国鉄(日本国有鉄道)民営化。JR7社発足 2000(平成12).01.01 ミレニアム・イヤーの最初の日 それぞれ、膨大な路線・駅データがPDFファイルでご覧いただけます。 データをPDFファイルにしていますので、テキスト検索も可能です。 益田さんとしては、1872年…つまり日本の鉄道が始まったときからのデータベースにしたく、今後も引き続きデータの充実に努めていかれるということです。 各自の趣味活動に是非ご活用下さい。 また、感想・ご希望・問合せ等がありましたら「鉄道歴史談話室」掲示板にてご発言ください。鉄道フォーラムとして、もしくは石野さんから、益田さんにお伝え致します。 鉄道フォーラム・マネジャー 伊藤 博康 |
|
|
|
|
|
|
| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2025-06-16 11:20:29 |
|
データライブラリの新着情報をお知らせします。
「私鉄国鉄 停車場一覧」」 益田彰久さんが作成されている「私鉄国鉄 停車場一覧」を、もとJTB時刻表編集長として知られる石野哲さんがJTB刊「停車場一覧」の様式に変換したうえで、鉄道フォーラムにデータ提供をしてくださったものです。 益田さんによると、『一言でいえば「停車場一覧」と「鉄道要覧」を融合し、任意の日付に対応できる「日本の鉄道 全路線&全停車場のデータベース」』だということです。 今回、新たに13のデータを追加したバージョンアップ版をいただき、公開しました。 ●が追加データ 1949(昭和24).06.01 国鉄(日本国有鉄道)発足 ●1953(昭和28).09.30 昭和の大合併始まる直前の日 ●1955(昭和30).01.01 私鉄最盛期末期として、キリの良いこの日 ●1964(昭和39).10.01 東海道新幹線開業 1968(昭和43).12.01 JISコード(全国地方公共団体コード)誕生。 ●1971(昭和46).03.07 線路名称に振り仮名が付く。吾妻線延伸。国鉄全盛期末期 ●1972(昭和47).10.14 国鉄百年 1975(昭和50).03.10 山陽新幹線博多延伸 ●1981(昭和56).03.11 日本国有鉄道経営再建促進特別措置法(通称国鉄再建法) 施行令「別表第一」(政令第25号)施行。 ●1984(昭和59).04.20 「地方交通線」に賃率換算キロ導入。 ●1985(昭和60).06.01 『日本国有鉄道 停車場一覧 昭和60年6月1日現在』 (企画編集)日本国有鉄道旅客局 (翻刻発売元)日本交通公社出版事業局 1985年9月20日初版発行 1987(昭和62).03.31 国鉄(日本国有鉄道)最後の日 1987(昭和62).04.01 国鉄(日本国有鉄道)民営化。 ●1990(平成02).03.10 営業キロの無かったほとんどの駅に「営業キロ」を設定 ●1998(平成10).07.31 編集人石野哲『停車場変遷大事典 国鉄・JR編 T・U』 JTB 1998年10月1日初版発行 2000(平成12).01.01 ミレニアム・イヤーの最初の日 ●2002(平成14).07.01 石野哲編集『日本の鉄道全駅駅名総覧9820』 JTB「旅」2002年8月号別冊付録。 ●2012(平成24).11.30 寺田裕一(ひろかず)著 『データブック日本の私鉄 改訂新版』 ネコ・パブリッシング(NEKO BOOK) 2013年1月19日発行 ●2013(平成25).04.01 和久田康雄著 『鉄道ファンのための私鉄史研究資料−1882to2012−』 電気車研究会 2014年4月25日第1刷発行 それぞれ、膨大な路線・駅データがPDFファイルでご覧いただけます。 データをPDFファイルにしていますので、テキスト検索も可能です。 益田さんとしては、1872年…つまり日本の鉄道が始まったときからのデータベースにしたく、今後も引き続きデータの充実に努めていかれるということです。 各自の趣味活動に是非ご活用下さい。 また、感想・ご希望・問合せ等がありましたら「鉄道歴史談話室」掲示板にてご発言ください。鉄道フォーラムとして、もしくは石野さんから、益田さんにお伝え致します。 鉄道フォーラム・マネジャー 伊藤 博康 |
|
|
|
|
|
|
| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2025-06-17 23:48:17 |
|
|
|
|
|
| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2025-07-08 21:19:14 |
|
データライブラリの新着情報をお知らせします。
「私鉄国鉄 停車場一覧 1949(昭和24)年〜」」 益田彰久さんが作成されている「私鉄国鉄 停車場一覧」を、もとJTB時刻表編集長として知られる石野哲さんがJTB刊「停車場一覧」の様式に変換したうえで、鉄道フォーラムにデータ提供をしてくださっているものです。 益田さんによると、『一言でいえば「停車場一覧」と「鉄道要覧」を融合し、任意の日付に対応できる「日本の鉄道 全路線&全停車場のデータベース」』だということです。 矢継ぎ早のバージョンアップで、このほど第3弾を公開しました。 第3弾のトピックスは次の通りということです。 ・1日限り現在でなく、連続した期間の「停車場一覧」9時点を新規に公開!! (まとまった期間の「停車場一覧」なので、停車場の変遷を時系列で追うことができます) ・1日限り現在の「停車場一覧」も、さらに16時点を追加 鉄道趣味活動にぜひお役立てください。 鉄道フォーラム・マネジャー 伊藤 博康 |
|
|
|
|
|
|
| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2025-07-29 23:28:57 |
|
データライブラリの新着情報をお知らせします。
「私鉄国鉄 停車場一覧 1949(昭和24)年〜」」 益田彰久さんが作成されている「私鉄国鉄 停車場一覧」を、もとJTB時刻表編集長として知られる石野哲さんがJTB刊「停車場一覧」の様式に変換したうえで、鉄道フォーラムにデータ提供をしてくださっているものです。 益田さんによると、『一言でいえば「停車場一覧」と「鉄道要覧」を融合し、任意の日付に対応できる「日本の鉄道 全路線&全停車場のデータベース」』だということです。 7月8日の第3弾公開からまだ3週間ですが、「第3弾 その2」となるマイナーバージョンアップ版を公開しました。このトピックスは次の通りということです。 「私鉄会社名 あいうえお順」の説明文を大幅リライト(「2025 ○」「2025 //」は、2025.03.31現在と明記)。特に、和久田さん付番の4桁固定「事業者整理番号」が、1968.06.25『資料・日本の私鉄』第1版から開始されたことを突き止め、追記。これは「JIS市区町村コード」制定の1968.12.01より前の時点、かつ陸運局時代です(1984.07.01陸運局+海運局=運輸局に再編)。和久田さん私鉄データベースの慧眼・炯眼に、あらためて脱帽しました。この由来説明のため、「運輸局」「Transport Bureau」「運輸局へのリンク.html」を新規に作成 1968年は私がまだ小学生の頃です。故・和久田康雄さんの先見の明にはただただ頭が下がるばかりです。 鉄道趣味活動にぜひお役立てください。 鉄道フォーラム・マネジャー 伊藤 博康 |
|
|
|
|
|
|
| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2025-08-18 11:48:11 |
|
データライブラリの新着情報をお知らせします。
「私鉄国鉄 停車場一覧 1949(昭和24)年〜」 益田彰久さんが作成されている「私鉄国鉄 停車場一覧」を、もとJTB時刻表編集長として知られる石野哲さんがJTB刊「停車場一覧」の様式に変換したうえで、鉄道フォーラムにデータ提供をしてくださっているものです。 益田さんによると、『一言でいえば「停車場一覧」と「鉄道要覧」を融合し、任意の日付に対応できる「日本の鉄道 全路線&全停車場のデータベース」』だということです。 「第3弾 その2」からバージョンアップした第4弾を公開しました。 引き続き「第5弾」も作成中とのことです。 鉄道フォーラム・マネジャー 伊藤 博康 |
|
|
|
|
|
|
| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2025-11-27 22:05:28 |
|
データライブラリの新着情報をお知らせします。
「私鉄国鉄 停車場一覧 1949(昭和24)年6月1日以降」 益田彰久さんが作成されている「私鉄国鉄 停車場一覧」を、もとJTB時刻表編集長として知られる石野哲さんがJTB刊「停車場一覧」の様式に変換したうえで、鉄道フォーラムにデータ提供をしてくださっているものです。 その「第5弾」をこのほどお送りいただき、公開しました。 引き続き「第6弾」も作成中とのことです。 同コンテンツ内の「まえがき」には、次の一文があります。参考にされてください。 私鉄の会社・路線の変遷については、和久田康雄さんの大変な労作(上記書籍)がありますが、同書では、駅の変遷については「路線一覧」の駅名の、旧新駅名の併記にとどまり、その駅名の改称日記載はありません。 今回の「益田データ」公開により、全国の私鉄駅の駅名変遷が、連続した形で明らかとなります。 これを公開することで、より正しい「会社・路線・駅データ」に進化することを、大いに期待するものです。 鉄道フォーラム・マネジャー 伊藤 博康 |
|
|
|
|
|
|
| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2025-11-28 01:35:14 |
|
石野哲さんから、次の情報も載せるようにとのアドヴァイスをいただきましたので、追加でお知らせします。同コンテンツ内のトップページの「更新履歴」にある一文です。
鉄道フォーラム・マネジャー 伊藤 博康 ●2025.11.26(水) たいへんお待たせしました。公開データ第5弾です。 「停車場一覧」44時点は同じですが、駅並びの乱れを、路線コードを別立てすることで解消させました(まだ乱れが残っているのに気付かれたら、是非「鉄道歴史談話室」掲示板にて教えてください)。 今回のハイライトは「和久田本」のアップデイト(2013.04.02以後の補遺と、日付・内容が誤りと思われる箇所を個別具体的に明記)です。まだまだ完璧でないと思いますが、これを公開することで、私鉄史の研究が格段に進むと期待しています。 「私鉄会社名のリスト 編集方針」 「私鉄会社名 和久田番順(開始日〜終了日付き)」 「私鉄会社名 社No順(開始日〜終了日付き)」 として公開します。 また和久田康雄さんの著書には、海外の鉄道ファンのため、英語の説明や索引を付けていたことが多いのに倣い、「海外の鉄道ファンへ伝えたい 熱い思い」の和文メッセージをまず執筆し、それを英訳した「Passionate Message to Railway Fans Overseas」を作成しました。 さらに、 「Preface to the publication of the "List of Private and National Railway Stations"」 「Editing Policy of the "Private Railway Companies Name List"」 「PRIVATE RAILWAY COMPANIES:WAKUDABAN order with opening and closing dates」 「PRIVATE RAILWAY COMPANIES:COMPANY-No. order with opening and closing dates」 も加えました。 既公開の「運輸局.pdf」には、[陸運局1984.06.30まで]の欄を追加しました。現行の「運輸局」の名前は地方名ですが、「陸運局」の名前は所在地の市名でした(除く東京陸運局)。「和久田4桁番号(事業者整理番号)」はまさに、この陸運局時代の1968(昭和43)年に付番・体系化されたのです |
|
|
|
|
|
|
| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2025-12-06 23:00:42 |
|
データライブラリの新着情報をお知らせします。
「私鉄国鉄 停車場一覧 1949(昭和24)年6月1日以降」 第5弾その2 益田彰久さんが作成されている「私鉄国鉄 停車場一覧」を、もとJTB時刻表編集長として知られる石野哲さんがJTB刊「停車場一覧」の様式に変換したうえで、鉄道フォーラムにデータ提供をしてくださっているものです。 その「第5弾その2」を公開しました。 石野哲さんから、次の案内が届いています。 ●2025.12.05(金) 公開データ第5弾、その2として、「同一JIS異支庁郡市区町村名」の一覧を新規に作成。 このデータにより、まとまった期間の「停車場一覧」の[市区・郡町村]について、 [自][至]の期間と[市区・郡町村]漢字が、完全一致するよう改善しました(1日限り現在の「停車場一覧」は対応済み)。 駅の所在地の元データは、[市区・郡町村]の漢字ではなく、「JISコード」5桁のみで持っています。 市区町村名の単なる改称と、村→町は「JISコード」が変わらないルールがあり、[自][至]の期間後半の、改称後の[市区・郡町村]の漢字が未掲載だったものです (例:16384富山県射水郡大島村→1969.04.01大島町、15545新潟県中頸城郡妙高々原町→1969.10.01妙高高原町、11363埼玉県秩父郡野上町→1972.11.01長瀞町、28221兵庫県篠山市→2019.05.01丹波篠山市)。 これら改称日で[自][至]期間を2分割し、後半の期間について、正しい[市区・郡町村]の漢字を出すようにしました。 したがって、今回は、まとまった期間9時点のみ出力し直しています。 鉄道フォーラム・マネジャー 伊藤 博康 |
|
|
|
|
|
|
| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2025-12-21 23:44:02 |
|
データライブラリの新着情報をお知らせします。
「私鉄国鉄停車場一覧 1872.06.12(明治05.05.07)〜2016(平成28).03.31」 益田彰久さんが作成されている「私鉄国鉄 停車場一覧」を、もとJTB時刻表編集長として知られる石野哲さんがJTB刊「停車場一覧」の様式に変換したうえで、鉄道フォーラムにデータ提供をしてくださっているものです。 以下、石野哲さんからのお知らせです。 ●2025.12.21(日) 公開データ第6弾は、皆様へのクリスマスプレゼントとして、鉄道創業から国鉄発足前日までの「戦前期の停車場一覧」を公開します。 奇しくも、国鉄最後のSL牽引定期旅客列車(C57 135)、室蘭発岩見沢行き225列車が走った1975(昭和50).12.14(日)から、50年と1週間です。『鉄道ウィークリー詳細版 2025/12/20 No.1000』の伊藤博康さんの「編集後記」を読むまで、すっかり忘れていました・・・ この公開により、1872.06.12(明治05.05.07)〜2016(平成28).03.31の、全期間網羅達成となりました。 但し、全期間対応は、国鉄と『停車場変遷大事典 国鉄・JR編』(JTB1998年)に掲載している買収私鉄までで、それ以外の非買収私鉄は、北海道・東北6県のみ完了です(今後増やしていきます)。 ※買収私鉄については 買収私鉄一覧(「停車場一覧」対応済みの買収私鉄) を参照されたし 1930(昭和05).03.31以前は「哩程(まいるてい)」時代なので、駅間と累計のチェック・掲載方に難渋しました。[駅間]を累計した距離と、[累計]掲載の距離の確認は目視では不確かなので、数学的ロジックにより検算しています。 ※路線や駅間などの距離に関する情報量と、哩程(まいるてい)・粁程(きろてい)の[駅間]と[累計]の検算の仕方については 凡例・参考文献 を参照されたし 停車場一覧の距離は、哩程そのままの「累計哩」と、キロ換算した「累計粁」の2種類を併記しました(距離がkmの場合、単位の記載無し)。 ※哩程は、「○M○C○L」「○M○C」「○.○M」の3パターンが基本。例外的に、「○.○○M」「○M」の表記もあります ※キロ換算は、1C(1鎖(チェーン))が約0.02kmなので、小数点以下第2位固定(第3位を四捨五入して換算)の「○.○○km」の形で掲載しています。 1930(昭和05).04.01のメートル法採用以降の粁程は、「○.○km」の形の小数点以下第1位固定なので、容易に区別が付きます ※1930(昭和05).03.31以前において、哩程の距離が判明していない路線は「○.○km」の表記です。 参考値として、[累計哩]に、[累計粁]を「○.○M」に換算(第2位を四捨五入)した値を掲載 ※1930(昭和05).04.01以降において、例外的に、小数点以下第2位の「○.○○km」、または整数(小数点以下無し)の「○○km」の表記の路線があります 公開は、まとまった期間11時点と1日限り現在56時点(計67時点)です。既公開と合わせ、まとまった期間20時点と1日限り現在91時点の計111時点となりました。 新規公開の、1949(昭和24).05.31以前の北海道・東北6県の非買収私鉄データ入力には、ほぼ半年間掛かっています。 残りの関東・中部・近畿・中国・四国・九州の非買収私鉄のデータ入力は未完です。閲覧の際、ご留意ください。 なお、今回のデータより、駅名「ひだ○○」は「飛騨」に統一しました(「騨」の右側の「単」が「單」の字体を使っていたのを変更) 感想・ご希望・問合せ等がありましたら「鉄道歴史談話室」掲示板にてご発言ください。鉄道フォーラムとして、石野さんと益田さんにお伝え致します。 鉄道フォーラム・マネジャー 伊藤 博康 |
|
|
|
|
|
|
| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2026-01-23 11:55:25 |
|
データライブラリの新着情報をお知らせします。
「私鉄国鉄停車場一覧 1872.06.12(明治05.05.07)〜2016(平成28).03.31」 益田彰久さんが作成されている「私鉄国鉄 停車場一覧」を、もとJTB時刻表編集長として知られる石野哲さんがJTB刊「停車場一覧」の様式に変換したうえで、鉄道フォーラムにデータ提供をしてくださっているものです。 以下、石野哲さんからのお知らせです。 ●2026.01.22(木) 公開データ第7弾。 非買収私鉄について、四国を新規対応しました。 データ未完は、関東・中部・近畿・中国・九州です。 まとまった期間の「停車場一覧」の「10年間+α」は、「きっかり10年間の毎日」に、その前年の12月とその後年の1〜4月を付加した「10年5ケ月間」の期間に統一しました。 各元号や各組織の全期間や、変わり目またぎのところのピンポイント掲載もあります。 1日限り「停車場一覧」には、かつて発行された『鉄道停車場一覧』の現在日を「駅名社名一覧」として掲載したほか、未掲載だった長大トンネル・橋梁のダイヤ改正日、開業始め・路線全通日などを追加しました。 まとまった期間の「停車場一覧」20時点を44時点に、1日限り現在91時点を126時点に再編成した結果、計170時点と大幅拡充しています。 これら「停車場一覧」を、元号別、10年間+α、組織別、距離と線名、開業始め、路線全通、長大トンネル、長大橋梁、新幹線、重要日付、駅名社名一覧の、11種のジャンルに分け、新設した[内容]欄に明記しました。 この内容により、「内容別リスト」を新規作成して、探しやすくしました。 今まで2ジャンルに分かれていた「日付順リスト」は、完全日付順に直しました。 リストには170時点のほか、[内容]が開業始め、路線全通、長大トンネルに該当の私鉄で、データ未完の17時点の期日も、[公開]欄に「まだ」と注記して入れています。従って、これを合わせて、リストには187時点あります。 「停車場一覧」の見栄えも改善。路線の変わり目にも双罫(二重線)を入れたり、同一社番の会社(和久田番上4桁が同じ)のデータで、旧より新の時代の会社が上に来ていたり、同一駅のデータが[自][至]順となっていなかったりしたのを、直しました。 同一駅のデータは、破線罫区切りに統一しています。 「国有鉄道線路名称」制定の1909(明42).10.12(火)から、日本国有鉄道最後の日の1987(昭62).03.31(火)までの「国有鉄道(国鉄)」時代([和久田番]=00000)について、前回までは[社名]を「国有鉄道」とのみ記していたのを、「国有鉄道(磐越線の部)」のように、「線路名称」の「部」の名前を括弧書きで付記した[社名]としました。 前回より掲載した「買収私鉄一覧(「停車場一覧」対応済みの買収私鉄)」を、よりわかりやすく直しました。 感想・ご希望・問合せ等がありましたら「鉄道歴史談話室」掲示板にてご発言ください。石野さん・益田さんから直接コメントをいただけることがあります。 鉄道フォーラム・マネジャー 伊藤 博康 |
|
|
|
|
|
|
| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2026-01-26 02:24:10 |
|
データライブラリの新着情報をお知らせします。
「私鉄国鉄停車場一覧 1872.06.12(明治05.05.07)〜2016(平成28).03.31」 益田彰久さんが作成されている「私鉄国鉄 停車場一覧」を、もとJTB時刻表編集長として知られる石野哲さんがJTB刊「停車場一覧」の様式に変換したうえで、鉄道フォーラムにデータ提供をしてくださっているものです。 以下、石野哲さんからのお知らせです。 ●2026.01.25(日) 公開データ第7弾その2。 1日限り現在を5時点増やしました。すべて「開業始め」です。 これで、まとまった期間44時点+1日限り現在131時点=計175時点となりました。 データ未完は16時点なので、これを合わせ、リストには191時点あります。 また、「停車場一覧」のデータ自体には変更無しですが、1ページ目の説明文に不充分なものがあり、修正しています。 1930(昭05).04.01に哩程が粁程となり、1968(昭43).12.01に「JISコード(全国地方公共団体コード)5桁」制定があるので、この仕切り2つで3区分となります。 まとまった期間の「停車場一覧」で区分をまたがるものもあるため、1日限り現在と合わせて、9パターンの説明文が必要だったのですが、第9弾で長いまとまった期間を増やした際、2パターンの作成が漏れていました。 さらに、1ページ目トップの大タイトルが2行に崩れている4件などもあり、都合23時点+新規5時点=28時点の「停車場一覧」のみ出力し直しました。 この28時点の[公開]欄には、「古」または「新」の前に*を付け、「*古」または「*新」としてあります。 感想・ご希望・問合せ等がありましたら「鉄道歴史談話室」掲示板にてご発言ください。石野さん・益田さんから直接コメントをいただけることがあります。 鉄道フォーラム・マネジャー 伊藤 博康 |
|
|
|
|
|
|
| ひろやす/伊藤(vnnc8158) 2026-01-28 21:50:32 |
|
データライブラリの新着情報をお知らせします。
「私鉄国鉄停車場一覧 1872.06.12(明治05.05.07)〜2016(平成28).03.31」 益田彰久さんが作成されている「私鉄国鉄 停車場一覧」を、もとJTB時刻表編集長として知られる石野哲さんがJTB刊「停車場一覧」の様式に変換したうえで、鉄道フォーラムにデータ提供をしてくださっているものです。 以下、石野哲さんからのお知らせです。 ●2026.01.28(水) 公開データ第7弾その3。1日限り現在の「開業始め」に、浮上式鉄道2時点を追加しました。 これで、まとまった期間44時点+1日限り現在133時点=計177時点となりました。 データ未完は16時点なので、リストには193時点あります。 第7弾その2で追加した1日限り現在5時点の「停車場一覧」の表示で、駅と駅の間の罫が実線罫となるべきところ、破線罫に化けている箇所があり、修正しました。 「停車場一覧」の見栄え全般について、編者ふたりで議論し、『桐』の印刷機能を使いまくって改善できたので、177時点すべてのPDFを作成し直しました。 組版パターンは4種類あるのですが、今回、縦方向の行間設定を0.3mmに、[社名][線名]を左右1倍幅・縦1行書き・上揃え表示に統一しました(まとめ期間(哩程)は、[和久田番]をさらに左右1倍幅に)。 このことで、ブラウズした際、会社・路線を見付けやすくなったと思います。いかがでしょうか。 なお、「停車場一覧」1ページ目の説明文の最後に、《 2026年 1月28日 13時19分 出力 組版@=まとめ期間(哩程) 説明文=パターン3 》のように、PDF出力日時と組版パターンを明示するようにしました。 データは、この出力日時の直前に作成したものということになります。今回の第7弾その3のデータは、ほんの数箇所訂正した以外は、第7弾のデータと同じものです。 感想・ご希望・問合せ等がありましたら「鉄道歴史談話室」掲示板にてご発言ください。石野さん・益田さんから直接コメントをいただけることがあります。 鉄道フォーラム・マネジャー 伊藤 博康 |
|
|
|
|
|
|